Albion English provides the following services:

  • English revision and proofreading of business materials
  • Editing of English articles, papers and dissertations
  • Localization of websites into English
Read more about the production process and how work is done.

Business Materials

Do you have a business that uses English in any of its materials?

  • Restaurant menus
  • Instruction manuals
  • Maps
  • Press releases and newsletters
  • Direct Marketing

To ensure 100% quality, materials need to be checked by a native English speaker.

Albion English offers competitive pricing to help you with any and all proofreading or revision needs your business may have.

Academic Editing

Albion English has experience working with students and professors on different kinds of materials in a range of scholarly discliplines:

  • Articles for publication
  • Theses (pro gradu) and dissertations
  • Monographs and other books
  • Festschrifts

The rigorous environment of academia demands high-quality editing and proofreading. Current clients include the University of Helsinki, the University of Jyväskylä, the University of Turku, and the Finnish Oriental Society. Read a recommendation here.


Websites in English

Do you have a website that would benefit by being in English? In addition to expanding your reach online, Albion English can also help with:

  • Search-engine optimization (making it easier for people to find your website)
  • Integration with Google Maps and Calendar
  • Growing traffic to your website through social media tools (e.g., Facebook, Twitter)
  • Making it easy for you to easily add photos and slideshows

Albion English has transated materials for a variety of clients, from organizations such as UNESCO and Nordea Bank to local companies like MeriTeijo Ski and the KP-Group.